f.f.o. :: /add

Александр Фенстер
add@fenster.name fenster.name
Все записи

[495] 27 октября 2005; 2:30

Полистал взятый погонять на недельку журнал Linux Format, первый русский номер. Впечатление положительное — откровенно говоря, не ожидал даже. Вполне серьёзные статьи (достаточно большая часть журнала посвящена выпуску Debian Sarge — номер сентябрьский), которые замечательно переведены (не заметил ни одного ляпа переводчика). Оформление напоминает «Компьютерру» — думаю, это почти стандарт для околокомпьютерных изданий.

Из того, что не понравилось: бросилась в глаза опечатка прямо на первой странице, в предисловии главного редактора русского издания. Далее по тексту нашлись еще несколько опечаток. Некоторые статьи обрываются на последней фразе — неаккуратная вёрстка. В конце есть материал (на несколько страниц) из серии «начинаем писать на Perl», так вот в нём нашел парочку фактических ошибок, что не может не огорчать; да и вообще манера, в которой написана статья, не очень понравилась (впрочем, это уже субъективное мнение).

Резюме: журнал хорош. Ещё один плюс в копилку за приложение — DVD-диски с Debian 3.1 и Fedora Core 4 и ещё, кажется, каким-то софтом. Как говорится, на любой вкус. Сами диски не видел, но написанному на обложке верю. Надеюсь, что когда русская редакция начнёт дополнять переводные статьи своими, общее качество не ухудшится — а то всякое бывает. Жду следующего номера.