Все записи
[578] 15 марта 2006; 23:10
И напоследок ещё на тему английского: два дня общения с native speakers — и вот только
что в каком-то тексте слова archive и linux я мысленно прочитал как [`arkaiv]
и [`lInᴧks], а не «архив» и «линукс».
Вообще бывает интересно замечать, как очень знакомые слова становятся трудноузнаваемыми
в правильном произношении. Или, например, абсолютно непонятное сначала
[`pIzIrᵊ `dIzIrᵊ], которое только через некоторое
время расшифровалось в «P0 D0» (впрочем, быстро сказанное по-русски
«P ноль D ноль», вероятно, звучит примерно так же непонятно).
Короче, учу язык. Весело.